deputy governor

Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England, has flatly denied suggestions that ministers in the last Labour government urged him to encourage banks to manipulate interbank lending rates at the height of the financial crisis.

英国央行（boe）副行长保罗塔克（paul tucker）断然否认了对他的一种批评，即在本次金融危机最危急时刻，英国上届工党政府的大臣们曾敦促他怂恿银行操纵银行间拆借利率。

互联网摘选

Reserve Bank of Australia deputy governor Philip Lowe said this week that the availability and pricing of instruments to hedge renminbi currency risk was the most important factor that was slowing the uptake of renminbi invoicing in bilateral trade.

澳大利亚央行（RBA）副行长菲利普罗伊（Philip Lowe）本周表示，用于对冲人民币汇率风险的工具的可获得性和定价，是阻碍在双边贸易中采用人民币作为结算货币的最重要因素。

互联网摘选

The writers are chairman of the FDIC and deputy governor for financial stability at the Bank of England, respectively

本文作者分别是美国联邦存款保险公司（fdic）主席和英国央行负责金融稳定事务的副行长

互联网摘选

And the list of potential candidates is long: They include Zhu Min, deputy governor of the People's Bank of China; Agustin Carstens, Mexico's central bank governor; and South Africa's former finance chief, Trevor Manuel.

潜在的候选人的名单非常长：包括中国人民银行副行长朱民，墨西哥中央银行行长Agustin Carstens，南非前财长Trevor Manuel。

互联网摘选

Moreover, Hu Xiaolian, deputy governor of the central bank, said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy.

此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，imf筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。

互联网摘选

We do worry that if a lot of this money heads for the exit at the same time you could see a major fire sale, said Jon Cunliffe, deputy governor for financial stability at the Bank of England.

我们的确担心，如果其中的大笔资金要同时退出，就会出现减价大甩卖，英格兰银行（bank of England）负责金融稳定的副行长乔恩·坎利夫（Jon Cunliffe）说。

互联网摘选

The explanation yesterday by Wu Xiaoling, a deputy governor of the People's Bank of China, prompted a number of analysts to firm up their expectations that the central bank would introduce further monetary tightening measures.

中国人民银行（PBoC）副行长吴晓灵15日作出的一番解释，使许多分析人士更加确信，中国央行将进一步采取货币紧缩措施。

互联网摘选

lei , deputy governor of the peace to attend the briefing.

副州长雷和平出席汇报会.

互联网摘选

In 2008, Mr Diamond spoke to Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England, about Barclays' submissions to the Libor process.

2008年，戴蒙德向英国央行（BoE）副行长保罗•塔克（Paul Tucker）汇报了巴克莱在Libor设定过程中的报价情况。

互联网摘选

It reflects the broader economic relationship between China and Australia and our increasing financial ties, Philip Lowe, deputy governor of the Reserve Bank of Australia, said in a speech yesterday in Shanghai.

它反映了中国与澳大利亚的整体经贸关系以及两国间不断增加的金融联系，澳大利亚央行副行长菲利普？？罗伊（Philip Lowe）昨日在上海发表讲话时表示。

互联网摘选

There will only be long-term prosperity if we underpin the health of our financial system, says Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England.

我们只有保证金融系统的健康，才有可能实现长远的繁荣，英国央行副行长保罗塔克（Paul Tucker）表示。

互联网摘选

'the liquidity support for the fund is aimed at helping to smooth liquidity flow in the corporate bond and commercial paper' markets, said Lee ju-yeol, a deputy governor at the central bank.

韩国央行副行长lee ju-yeol说，为该基金提供流动性支持旨在帮助公司债券和商业票据市场上的资金实现顺利流动。

互联网摘选

Ms Hu has served as deputy governor since 2005.

此前，李若谷本人也曾担任中国央行副行长，而胡晓炼则是从2005年开始担任央行副行长的。

互联网摘选

When Sir John Gieve, deputy governor of the Bank of England, delivered a speech on the state of global finance last month, he noted that the system is beset by a paradox.

去月12月，英国央行副行长约翰•吉弗爵士（Sir John Gieve）就全球金融状况发表了一次演讲。他指出，一种悖论正困扰着全球金融系统。

互联网摘选

Sir John Gieve is former deputy governor of the Bank of England

本文作者为英国央行前副行长

互联网摘选

Deputy Governor Jin Shan-zhong Speech on Shanxi Provincial Coal Work Meeting ( Abbreviated);

靳善忠副省长在全省煤炭工业工作会议上的讲话（节选）

互联网摘选